يبدو الحلم كقصة خيالية, أليس كذلك؟
مستوى ادراكها و سيطرتها العقليّ خفيف , لهذا عمرها العقلي يكون صغيراً تبعاً لسيطرتها العقلية
تبدوا كما لو أنها طفل يتضور جوعاً
هل يمكن ان يكون هذا دلالة لشيء ما؟ هل تبدوا كشخص بإمكانه التنبؤ بالمستقبل؟
كلا
هذا الحلم ناجم عن جوعها بسبب الحمية الغذائية التي تتبعها
يبدوا اني اخطأت في التقدير
هل هذا انا؟
ظهرت هكذا في حلمها على حين غرة فجأة، ها؟
انت بالفعل مشهور
واخيراً سنحت لي الفرصة بمقابلتك مجدداً
انا قريبٌ منكِ دوماً
بالطبع انت كذلك، لأنك لست سوى شخص اختلقه عقلي
على الرغم من هذا، لماذا رأيتك هناك!؟
هناك!؟
أين سبق و أن ظهرت ؟
في العالم الحقيقي
تبدو محادثة غريبة, أليست كذلك؟
!لم تكن أنت و حسب, أين وحش الأحلام؟ وحش الأحلام
حلم؟
!...هذا
وحش الأحلام، ماذا تكون انت بالتحديد!؟
حلم؟
!لماذا لا تقول شيئاً
لقد كنت قادراً على الكلام في احلامها
اهدئي الأن
ان قمتِ بالخلط بين الاحلام والعالم الحقيقي كثيراً فالاشخاص الذين يشاهدون سيشعرون بالارتباك
و من يشاهد هذا!؟
الاهم من ذلك، سأجعلكِ تنسين جميع الاشياء السيئة
لا يمكنك خداعي بواسطة القيام بذلك
فقط اهدئي ودعي كل شيء لي
توقفوا
لا تختلسوا النظر الى احلام شخص اخر
صباح الخير
ما الذي كنتما تفعلانه؟
لقد كنا نشاهد الحلم الذي راودكِ قبل 3 ساعات
أستطيع ان ارى ذلك، لقد شاهدت حُلمي بواسطة بطاقة الاحلام، أليس كذلك؟
من اعطاك الأذن لمشاهدة حلم شخص اخر!؟
وماذا عنكِ!؟
ماذا؟
منذ متى وأنا اظهر في احلامكِ؟
...اه، هذا
لقد كنتُ اتحقق اذا كان بأمكانك رؤية احلام تنبؤية
أنا؟ أحلام تنبؤية؟
اعتقدتُ انه لهذا السبب تقرب البروفيسور كوتو منكِ
هذا مستحيل، انت مخطيء
أجل لقد كنتُ مخطئاً
بإمكانك رؤية احلام نقية
أحلام نقية
أجل
أنه حلم حيث تكونين مدركة تماماً من نفسكِ داخل الحلم الذي تواجهينه في تلك اللحظة
هنالك أشخاص يمكنهم التحكم في أحلامهم و تحريكها وفقاً لرغباتهم
هكذا أنتِ أيضاً
هذا صحيح
لديّ القدرة على رؤية الأحلام التي أريد حقاً رؤيتها
!وأنا ظهرتُ في أحلامكِ
لا تُسيء فهمي
أنا لا أرى أشياءً أتمناها في الواقع
الحلم هو حلم فقط
وليس لأحد الحق في اختلاس النظر
...تقدم العلم هو
حق الأنسانية، أليس كذلك؟
ما هو الأمر المثير للأهتمام برؤية حلم مرتبط بالواقع؟
لن أقبل ابداً بهذا النوع من الأبحاث
هذه ليست أحلام بشرية، هذه كوابيس
على قمة جبل جليديّ ، يفقد البشر شعورهم من شدة البرد
ويفقدون وعيهم وتستيقظ ارواحهم
كذلك وقت النوم يفقد البشر القدرة على التحكم في سلوكياتهم و عواطفهم
هذه الفتاة الصغيرة، في مقدورها التواصل مع البشر اثناء نومها
وعندما تنام ، تستيقظ روحها
ترتادها كوابيس مشؤمة عن مستقبل البشر و تتحقق تلك الكوابيس في العالم الحقيقي
Silver Sky : ترجمة
Sara : تدقيق
ANOOS : انتاج ورفع
- طفلة الكوابيس - الحلقة الثانية - فريق الأحلام -
للمزيد من الاعمال زوروا مدونتنا www.extratranz.co
توقف عن هذا
هذهِ مدرسة
لهذا السبب اتصلت هنا, يبدو من أن حفيدتي قد شاهدت كابوساً آخر
..لست واثقاً من مُحتوى بطاقة الأحلام لأنني لم أشاهدها بعد و لكن
اجراء هذا النوع من المحادثات في المدرسة يُضايقني
حتى و إن كان يضايقك
حفيدتي تشعر بالأمان و تذهب للمدرسة لأنكِ موجودة هناك
مالذي تتوقع مني أن أفعل!؟
...كما قلتُ سابقاً، لكي لا يتحقق الكابوس في العالم الحقيقي
أتمنى منكِ الاستماع إلى حفيدتي و حمايتها
..إن شاهدنا مُحتوى بطاقة الحلم
كما قلت سابقاً , لا رغبة لي في رؤية ذلك الشيء مرّة أخرى، وداعاً
أيامي-سينسي, تبدرين في مزاج سيء على غير عادة
هل عليكِ شكوى من وليّ أمر مرةً أخرى ؟
كلا، الأمر ليس كذلك
أنه رجل عجوز من أقاربي, مُصرٌ على حضوري لمواعدات الزواج المُدبر هذا كل مافي الأمر
ياله من عجوز فظ
عندما قُلت له أنك لا تريدين أن ترين, هل كنت تعنين صورة العريس؟
هاه؟ أجل، انه يستمر بأخباري برؤية الصورة على الأقل، انه لحوحٌ جداً
موتوي-سينسى، أليست لديكِ أيّ نية بالزواج؟
أوه، إذا سئلتُ هذا النوع من الاسئلة، هل سيعتبر هذا تحرشاً؟
لا تقلق, سؤالك جاء في سياق موضوع المحادثة
اذاً موتوي-سينسى، هل لديكِ حبيب؟
في حال قررتِ الارتباط وعمل زواج صاخب فتأكدي ان لا يعلم أدراة مجلس الأباء بذلك وألا سيصبح الامر مزعجاً
لا تقلق حول هذا , ليس لديّ حبيب و سأحرص على عدم حدوث شيء كهذا
اوه، هل انتي من الاشخاص الذين لا يودون الزواج؟
أجل, فأنا أنوي تكريس حياتي في سبيل التعليم
أنتظري، أنتظري... ليس عليك الذهاب لهذا الحد
أنا لم أتخلى عن أحلامي
ميوجياما-سينسى، لا أعتقد ان لك دخل بالموضوع
ياللغباء، شيء مثل الزواج هو ببساطة لا شيء أكثر من كونه اعتمادا على عطف شخص آخر
أكبر نقطة ضعف الشخص هو الإيمان في الناس والاعتماد على طيبتهم
و الأشخاص الذين تتودد لهم يُشعرونك بالضعف و حاجتك لهم وفيما بعد ستظهر هويتهم الحقيقة
وبالتأكيد سيقومون بخيانتك
موتوي-سينسي، هل لي بدقيقة من وقتك؟
أجل، حضرة المديرة
تلقيت للتو اتصالاً من جد كوتو-سان, لقد اتصل من أجل أن أطلب منك رعاية و تحفيز حفيدته حتى لا تتغيب عن المدرسة .. افعلي ذلك من فضلك
مفهوم, أليس كذلك؟
أجل
ذلك العجوز، الى أي مدى ينوي استغلالي
هل من الممكن أنكِ قد تم ارهابك و تخويفك في مدرستك السابقة؟
لماذا تقولين شيئاً كهذا؟
لأنه منذ أن نُقلتِ إلى هنا , يبدوا وكأنكِ خائفة منا
لا داعي للقلق لن يُضايقُكِ أي أحد من هذا الصف
هذا صحيح، يجب عليكِ ان تصبحي صديقة لأيانو-تشان
ألست محقة أيانو-تشان
موي-تشان، قولكِ "يجب عليكِ" أليس هذا فظاً؟
يبدوا وكأنكِ تقولين ان عامة الناس تريد ان تكون مع الشخص الغني رغماً عنها
لم أعنيها هكذا
دعينا نتحدث أثناء وقت الفسحة، أخبرينا بكل شيء عن نفسك
اذا كنتِ قلقة بشأن اي شيء بأمكانك استشارتنا
أنتِ ! لماذا لا تنظرين إلى وجوهنا؟
ألا تصدقين ما قلناه؟
رجاءاً لا تُضايقوها
نحنُ لا نقوم بمضايقتها، يا للفظاظة
أنا أسفة
لاتمتلك يويكو-سان أماً أو أباً لهذا هي وحيدة دائماً
ما هذا ميو-تشان فقط تعرف عنها، هل اصبحتم اصدقاء؟
ما المميز فيكِ
...هذا
ما الذي تفعلنه؟ هل تقمن بترهيبها؟
أنهن يقمن بترهيبها
أنها طريقة الفتيات الحاقدات
ترهيب، ترهيب
أصمتوا، أيها الأطفال
أنتم الأطفال
ما رأيك كوتو-سان؟ ألا تريدين ان نكون أصدقاء؟
أنظري لعيني وأجيبيني
ما الخطب؟
أيامي-سينسى عينا كوتو-سان تهتزان بسرعة
ماذا؟
لحظة، ما الخطب؟
يويكو-تشان، هل حدث امرٌ ما؟
هل فعلت المعلمة المريضة نفسياً شيئاً ما؟
لا أدعى بالمريضة نفسياً وأنما أيامي
أن حصل وعلم أحد أخر بهذا الاسم، فسأجعلكِ تتحملين المسؤولية
لن أنعتكِ بهذه التسمية مرةً أخرى
المعذرة هل لكِ ان تدعينا لوحدنا؟
أجل، خذي وقتك
لقد سمعتُ أنه قد راودكِ كابوس أخر أكومو-تشان!؟
أشعر بالسوء من أجلك و لكن هل لكِ ألا تُحضري كوابيسك معكِ إلى المدرسة ؟
لا أريد التورط في هذا بعد الأن
ألا تهتمين لما يحدث لطلابك؟
هل تهددينني؟
...على الرغم من أني اثق بكِ
لا تثقي بي بسهولة
لأن البشر تثق لهذا تصبح خائفة
إن فكرتِ كما لو أن العالم كلّة عبارة عن كابوس فلن تكوني خائفة، أليس كذلك؟
كابوس .. مالذي تتحدثان عنه؟
عليك أن تحاولي العيش في العالم الخارجي أكثر
إن فعلتِ ذلك لن تشعري بالأسف حيال مصير شخص آخر
أنا الشخص المحبط هنا
قولي لنفسك : لا أريد أن أرى الكوابيس وستشعرين بالتحرر من كل هذا
يبدوا أني لا استطيع قول هذا
إن عجزت عن اخراجه بلسانك , أخرجيه بيدك، عليك أن تُخلصي نفسك
أنها تحاول حثها على أستخدام العنف
أنا متأكده من أنها طريقة جيدة للتخلص من تلك الكوابيس
فات الاوان
كما قلتُ لكِ، لا تقحميني بهذا الأمر
لا تنظري الي بهذه النظرات
ما الذي تفعله؟
لقد اصطدت بطة
ما الذي ستفعله بها؟
سأعطيها لوالدي
لا داعِ للقلق، أنه مجرد حلم
...لم أفهم جيداً، لكن
هل تلك الأفعى هي والده؟
هل تحاول اخباري بأن تلميذي ناكاهارا تومو سيقوم بقتل والده؟
بلا أدنى شك يبدوا ان الامر هكذا
ها أنت تقول الهراءات مرة اخرى
كلا, لم أقل ذلك استنتاجاً من الحلم , بل أنه كما رأيتي تماماً
ربما قد يكون مجرد حلم عن قتله لأفعى
لهذا يجب علينا ان نأتي بتفسير لدلالات الحلم حتى لا نقع في الخطأ
ماذا لو كانت هذه الافعى والده وتحقق هذا الحلم في المستقبل بالفعل، ما الذي ستفعلينه في ذلك الوقت؟
لكن لماذا انا من يجب عليّ أيجاد تفسير لدلالات الحلم
أنه تلميذكِ، أليس كذلك؟
لكن ليس لي دخل بمشاكله العائلية
وظيفة المعلم هي فقط تعليم الطلاب في المدرسة
كما لو أنكِ تطعمين العشب للخراف!؟
هل هذا منطقكِ أن المعلم المثالي هو كراعِ الغنم؟
تماماً، فحتى الطلبة لن يتذكروا معلميهم للأبد
فعندما يتخرجون أليس من الأفضل ان ينسوا كل شيء جميل وبسيط
لكي يتوقفوا عن الأعتماد على غيرهم ويبدأو بالأعتماد على انفسهم
أنسِ الامر
إن استمرينا في الثرثرة هكذا قد يضيع الوقت منا و يتحول كابوس حفيدتي إلى واقع
و أنتِ على دراية كاملة بكل هذا
لكِ الحريّة في أن تتجاهلي الامر
عندئذٍ , إن تغيّبت حفيدتي, أرجو أن لا تهتمي
هل أنتَ نوع جديد من أولياء الأمور المتوحشين المتطلبين؟
لابأس اني استمريتِ بالمكوث هنا
لابأس، لابأس
إن بقيت هنا سيعود أبي إلى هنا مرة أخرى
لقد حصلتي أخيراً على الطلاق، إن عاد سيكون الامر بلا معنى
...لكن
أنا بخير
فأنا معتادة له
هل ستعيشين مع أبتي لوحدكما؟
لست مضطراً لتدعوه بأبي بعد الان توما
أنا اسفة على كل شيء، أعتني بنفسك جيداً
لقد كان ممتعاً العيش معك على الرغم من كونها لفترة قصيرة
أنا ممتنة لرعايتكِ لي
وداعاً
تيرو-تشان
ما الذي تفعله هنا؟
مرحباً بعودتكِ
لقد تأخرت في العودة كثيراً!؟
هل تريد مني شيئاً؟
هل أنتِ جائعة؟
لقد أردت أن أُعد شيئاً لكِ كأعتذار لما حدث تلك الليلة لذا انتظرت هنا
لا أريد تناول اي شيء
غادر رجاءاً
هل تستمتعين بتناول الطعام، والاختلاط بالناس
في أحلامُكِ فقط؟
ما هو هدفك؟
هل تسمحين لي بالدخول؟ دعينا نأخذ وقتنا الكافي للحديث
كلا
ربما كان قدراً لقائكِ بي في احلامك
أنها مجرد صدفة
و هل مقابلتك لـ البروفيسور و يوكو-تشان مجرد صدفة أيضاً؟
أرجوكِ ثقي بي، أنا فقط أريدكِ أن تعتمدي عليّ
أريد ان اعرف عنكِ المزيد
لماذا؟
...يبدوا أنني
وقعتُ بحبكِ
غادر
و أياك ان تأتي الى هنا مجدداً
أه، أنا اسف
هل أنتِ بخير؟
لا بأس، لا داعِ للقلق
فهمت
حسناً أعذريني
هل من خطب ما أيامي-سينسى؟
أه، أنها والدة احد تلاميذي لقد أتصلت لتقوم بأعلامي أن الاسم الاخير لأبنها تغير من ناكاهارا توما الى كاندا توما
هل يعني أن الوالدين قد تطلقا؟
هذا صحيح
...ناكاهارا-سان
أذاً لم يتمكنا من الاستمرار اكثر من سنتين
أوه، كايبارا-سينسى هل تعرفين والدي ناكاهارا تومو؟
لديه أخت كبرى من زوجة والده السابقة
أسمها ناكاهارا تيرومي ولقد كنت معلمتها
إنها تدرس الآن في الصف الثاني المتوسط، لكن قبل تخرجها من هذه المدرسة تزوج والدها
...ظننت انها اخيراً ستتمكن من أيجاد السعادة لكن
لكن يبدوا أن الامور لم تنجح
في الواقع، لقد كان أباً عديم النفع
يدّعي أنه موسيقار و عندما يثمل يتصرف بعنف وهيجان
هكذا الوضع أذاً
يحدث هذا كثيراً حيث تنجذب المرأة الى رجل عديم النفع ثم تفشل الامور بينهما في النهاية
لماذا اشخاص عديمي النفع مثله بأمكانهم التزوج مراراً وتكراراً
اتسائل عن سبب ذلك، أيامي-سينسى؟
...ماذا؟ أه، لاأعلم
ميغومي سينسي يجب ان تسأل نفسك هذا السؤال
أنه ليس كذلك
يجب عليك الذهاب لصفك الأن
انت رائع، لقد احضرتها مسرعاً للعيادة، كم هذا رجولي
هذا لأن عيناها كانت تهتزان بشدة فظننت انها تتألم كثيراً
هل اهتزت عيناكِ؟
هل اصطدم رأسكِ بشيء ما؟
اذاً، ما السبب؟
لأني كنتُ خائفة
خائفة؟
اه، اذاً هكذا هو الأمر
هل دفعتها متعمداً؟
ماذا؟ لم أكن متعمداً
لابأس فأنت مازلت طفلاً جرحك للفتاة التي تثير اهتمامك متعمداً ليش شيئاً عدائياً او شاذاً
لكن عندما تصبح بالغاً تذكر كلماتي جيداً
أذا تبعتها في طريقها للمنزل عندئذٍ ستُصبح مُطاردْ
هذا مؤلم
ما الذي تفعلينه؟
اسفة، لم أقصد فعل هذا
تباً، رديّ عليّ بالكلام
حاولت أن أعبر عن نفسي
مالذي تعنينه!؟
أنتما الاثنان من صف أيامي-سينسي, صحيح؟
...كما توقعت
مالذي تعلمكما إياه؟ تلك المعلمة المريضة نفسياً
انتِ من كتب تلك المدونة"معلمتي مريضة نفسياً" أليس كذلك؟
اذاً أنتما الاثنان كنتما هنا؟
حسناً، دعونا نذهب للصف
اذاً هذا ما يُعنى عندما يُقال على شخص ما أنه مخيف
[(الأفعى-يوبامي(وجبات خفيفة/شراب ثقيل]
مرحباً بكم
!توما
تيرو-تشان
ماذا؟ هل هو اخاكِ الصغير؟
ما الذي تفعلينه في مكان كهذا؟
أعذروني للحظة
اسفة على هذا، تفضل
عمل جيد أنك تمكنت من أيجادي
لكن أياك أن تأتي الى هنا مجدداً
ان عرفوا كم ابلغ من العمر، سأتسبب بالمشاكل لأصحاب هذا المحل
هل تعملين في متجر يبيع الخمور؟
هذا صحيح
لماذا؟
لا امتلك خياراً أخر
والدي مدين لذلك المتجر
وأنا ايضاً بحاجة للنقود
كم تحتاجين؟
حالياً، حوالي 30الف ين
أحمق، ليس عليك ان تقلق بهذا الشأن
نحن غرباء الآن
أفهمت؟
أياك ان تأتي الى هنا مجدداً
لقد اخبرتك ان لاتأتي مجدداً
إن لم تفضلي أن نأكل في الداخل, ما رأيك أن نأكل في الخارج؟
إن كنت تتبعين حمية, فما رأيك لو ركضنا سوياً؟
أو هل تريدين ان نتقابل داخل الحلم؟
هل تريدين التأرجح معي؟
النسيم المنبعث أجمل بكثير من الذي تستنشقينه في الحلم
تكلم بسرعة
مالذي تريد أن تعرفه؟
أنه ليس عني، أليس كذلك؟
بالأضافة لا أعتقد أنك من النوع الذي يؤمن بالقدر
ألا تصدقين؟
بمشاعري
في هذه الحالة، سأكون صريحاً وأتحدث لكِ عن جزء أخر في قلبي
لديّ فضول حول أحلام كوتو يويكو
.. إنها
إنها قادرة على رؤية أحلام تنبؤية، أليس كذلك؟
لقد أخفى البروفيسور كوتو ذلك عني
ولكنه قام مؤخراً بأخبارك
هل أنا مخطئ؟
...اذا كان الامر هكذا
فأليس هو فقط يقوم باستغلالك بطريقة ما؟
إن كان الوضع كذلك ,أنتِ لستِ مُجبرة على تحمّل هذا العناءْ لوحدك
هل تريدين أن نشكل فريقاً مع بعضنا البعض؟
أريد مساعدتك
أريد أن أكون سنداً لك
لماذا؟
"إن قلتي " إن ما يحدث في الحلم لا يتجاوز حدود ذلك الحلم
لا تقولي كلاماً حزيناً كهذا
ما زال هنالك امور في العالم الحقيقي تستحق ان تُصدقيْ بها
...أنا
عندما كنت صغيرة, ترعرعت في ميتم في الكنيسة و عشت من دون أن أتعرض لأي مضايقة
ولهذا لم اشعر بالحاجة لمساعدة اي شخص
اهتمامي الوحيد في العالم الحقيقي ينحصر في أدائي لوظيفتي على أكمل وجهه
لست بحاجة للعيش في بيئة حيث أحتاج فيها إلى الاعتماد على الآخرين
أعذرني
لقد فات الاوان
لأني قد اصبحتُ بالفعل حليفُكْ
لا تنسي هذا رجاءاً
سينسي, حدث أمر فضيع
لص ! هناك لص
لص؟
كوزومي-سان , مالذي سُرق منكِ؟
محفظة نقودي
محفظة نقودك؟
ألا تعلمين أنه يُمنع جلب النقود إلى المدرسة؟
معلمتي, أنا آسفه
كم المبلغ الذي كان فيها؟
حوالي 500 ين
هؤلاء الاطفال، لاتقوموا بعمل كل هذه الفوضى من اجل مبلغ بسيط
لكم محفظتي بوراجاموا (مصنوعة من جلد البط) وهي تُقدر بحوالي 30 الف ين
! "بوراجامو"
كوتو-سان, أنتِ من قمتِ بسرقتها، أليس كذلك؟
ماذا؟ لماذا تظنين هذا؟
لأن كوتو-سان تكرهنا
هذا صحيح, كوتو-سان يتيمه الأبوين لذا غير مُستغرب أنها في حاجة إلى المال
استنتاجك السريع هذا يجعل منك ترمين بتُهم باطله
...لكن
هذا يكفي, كوتو-سان رافقيني من فضلك
معلمتي, كوتو-سان ليست من هذا النوع من الاشخاص
أنا أنوي أن أستمع إلى أقوالها فقط
الأن هيا
(مالذي سنفعله ! لقد خرجت البطة في الربيع (كوزومي تعني الربيع
الظهور التالي .. للـ أفعى
معلمتي
.. ناكاهارا-كن
أعني, كاندا-كن
معلمتي, كوتو-سان لم تفعل ذلك
أنا اسف
أنا الفاعل
ماذا بعد ذلك؟
لماذا أقدم ذلك الطفل على السرقة؟
هل تمكنتِ من معرفه دوافعه؟
.. كلا, ليس بعد
علينا التعاطف معه بعد كل شيء
في المقابل علينا الحذر من تكرار ذلك أو حدوث ما هو أعظم
هل هذه مهمة ام انكِ تترقبين مني فعل هذا؟
كلاهما بالطبع
غداً يوم السبت , ستعملين بكل ما يمليه عليه قلبك، أليس كذلك؟
.. هاه
مشكلة المدونة لم تُحلّ بعدْ
احرصي على ألا تؤثر تلك المشكلة على آداءك في العمل
مالأمر؟
توما سرق محفظة!؟
أيتها الأم, اهدئي
اعتقد ان سبب المشكلة هو انكسار في قلبه
ان لم تعلمي ما في قلبه، لن تستطيعي حل شيء
لذا بصفتي ممرضة المدرسة قدمت عوضاً عن معلمة صفه
يمكنك القول أني مستشارة في المدرسة و لديّ دراية بكل شيء, لذا لا تقلقي رجاءاً
قد افتقر لبعض الاشياء لكني على خلاف بعض المعلمين لدي ضمير وابذل كل ما لدي في ما افعل
حسنٌ
...أظن أنه
فعل ذلك من أجل تيرو-تشان
تيرو-تشان؟
تعمل تلك الفتاة من أجل ابيها في متجر لبيع الخمور , إنها تعمل كـمُضيفة
لماذا فعل كاندا توما ذلك من أجلها؟
أليسو غرباء؟
واو، يالبرودك
هاه؟
إنها تعاني من فرط التعاطف
فرط التعاطف؟
،هكذا هي تيرو-تشان
من النوع الذي مهما كان والدها سيئاً تقول في قراره نفسها انه والدي ولايمكنه العيش بدوني، لهذا لم تتخلى عنه
إن توقف عن شرب الخمور, سيكون شخصاً لطيفاً
تيرو-تشان امنت بهذا الشيء
إنه موسيقار, أليس كذلك؟
حتى و إن كان كذلك ,إنه من النوع الذي على استعداد لبيع جيتاره من أجل شرب الخمر
.. عندما يسكر, ينهال على توما
لقد ضقت ذرعاً منه
تورو-تشان هي الوحيدة التي لم تضق ذرعاً منه
إنها متمسكة و واثقة من والدها
لهذا هي تضحي كثيراً من أجل والدها
و هذا ما جعل كاندا توما متعلق بأخته الكبرى من زواج آخر
فهمت
هل مساعدتي كانت ذا نفع؟
هاه؟ لم تكن هذه مساعدة، بل هذا هو واجبك
حسناً اذاً، شكراً لعملكي الجاد
حلم؟
وحش الأحلام؟
حلم
!كاندا-كن
براجاموا؟
معلمتي، أنا اسف
فهمت، هذا حلم!؟
حسناً
خذني للمكان الذي ترغب في الذهاب اليه
كاندا-كن؟
من انتِ؟
ايتها المعلمة
هل حدث معي هذا لأني شاهدت بطاقة الأحلام؟
لقد تسللت كوابيس أكومو-تشان حتى الى أحلامي النقية
هذا كابوس
ماذا؟
تباً
لماذا انت لصق جداً
دعني أتذوق
تلعب البيسبول
لست مجبراً على أن تعتبرنا عائلتك الجديدة
و لست مجبراً على مناداتي بأختي الكبيرة
فكر بنا كما لو أننا لاعبون في فريق واحد, موافق؟
من أنتي؟
.. نفس الوجه الذي ظهر في حلمي
أتسائل لم تمكنت من رؤية كل هذا
لقد عملتم بجد
أيها المدرب
أنت لا تشرب الخمر, أليس كذلك؟
هذا صحيح
كيف يمكنني أن أمنع شخصاً ما من الشرب؟
لنرى , إن كان هذا الشخص يرى في مذاق الخمر سيئاً مثلي.. سيتركه
لكن إن كان شخصاً مُعجباً بطعمه سيكون هذا صعباً
هذا هو المكان كما رأيته في حلمي تماماً
[(الأفعى-يوبامي(وجبات خفيفة/شراب ثقيل]
اذاً هذه هي الافعى؟
وجدت الافعى الكبيرة
أرجو المعذرة
المتجر ليس مفتوحاً الآن , إن كنت تنوين بيع شيء فأنا أرفض
المعذرة، هل هنالك فتاة هنا تدعى ناكاهارا تيرومي؟
ما علاقتك بها؟
أنا معلمة في مدرسة ميكي الابتدائية, وأدعى موتوي
مدرسة ابتدائية؟ هل كنتِ معلمتها؟
كلا، أنا معلمة أخاها الصغير
اذاً؟ وماذا ان كانت موجودة هنا؟
هل لكِ أن توقفيها عن العمل هنا لو سمحتِ؟
لماذا؟
..."لماذا؟"
لأن عمل طالبة بالمرحلة المتوسطة هنا يُعدّ مُخالفاً للقانون
هذه المرة, لن أقوم بتبليغ الشرطة
هل قامت بعمل خاطيء؟
هل تسببت لكِ أو لأخوها الصغير بمشكلة؟
أجل, فعلت
لقد قام اخاها الصغير بسرقة المال من اجلها
ألم يفعل ذلك حتى لا تعمل هي هنا؟
اذاً، ما الذي سيحدث؟
"أذاً؟"
إن طردتها من هنا, مالذي ستفعلينه من أجلها؟
هل سترسلينها إلى ميتم؟
حتى و إن فعلت ذلك , لن تتخلى عن والدها
ستهرب من الميتم و تبحث عن اي عمل من اجل ان تعيل والدها
أتفهمين ما اعني؟
انا اسمح لها بالعمل هنا من اجل عدم حدوث ذلك
أنتِ تحاولين أن تجعلينها تعتمد عليك حتى تستطيعين لاحقاً من استغلالها
ماذا؟
أنها ايضاً نفس الشيء
لقد جعلت والدها يعتمد عليها
أن لم تقم بانهاء هذا فلن تتمكن من العيش
الشخص الذي لم يولد ضمن عائلة متحابة عليه ان يعيش بأعتماده على نفسه
إن كانت تفكر أن تسعد غيرها فهي بذلك تؤذي نفسها في المقابل
كل شخص يجب عليه ان يقوم بأنقاذ نفسه بنفسه
واذا كنتِ فعلاً بالغة يجب عليكِ ان ترشديهم للطريق الصحيح
بالفعل تستطيعين التحدث جيداً، أليس كذلك ايتها المعلمة!؟
لقد فهمت، سأحاول التحدث معها لذا امهلني حتى الغد
المعذرة، اعتمد عليكِ
أتسائل لما قلت ذلك
لقد كنت اتصرف كأني طفل
أنتِ ناكاهارا تيرومي-سان، أليس كذلك؟
انتِ مخطئة
لقد مضى وقت طويل منذ ان رمقني طفل بمثل هذه النظرات
*حتى أن عيناها تشبه عينا ميدوسا
ميدوسا : فتاة جميلة من الاسطورة اليونانية , يُحكى انها قد لُعنت من قبل أثنا و تحول شعرها إلى أفاعي و كل من ينظر إلى عينيها يتحول إلى حجارة
أمم؟
افعى!؟
لقد فهمت
هذا الكابوس هو تصوير لاسطورة الأفعى ذات الرؤوس الثمانية
الأفعى ذات الرؤوس الثمانية؟
لا استطيع التفكير بأنها قد تكون شيء اخر
هناك أصل مشترك للبشرية، الحلم والأسطورة
ويسمونه بفقدان الوعي الكلي
اذا كان الامر هكذا، اذاً الهاجس الذي راودني كان من عقل كانادا توما
المعنى خلف الاسطورة اليابانية الافعى ذو الثمانية رؤوس وفقدان الوعي الكلي ما زال مجهولاً
[قصة الثعبان ذو الرؤوس الثمانية - كانت ارض ايزموا متعرضة بالكامل للاستبداد من قبل افعى ضخمة ذو ثمانية رؤوس تشبه رأس التنين، وكانت النهاية ان الافعى قُتلت على يد سوسانو]
مالذي يعنيه ذلك؟
سوسانو وهو الاخ الاصغر لِأله الشمس (اماتراس)، من اجل ان ينقذ فتاة بريئة من ان تكون تضحية بشرية قام بقتل الافعى ذو الرؤوس الثمانية
كيف قام بقتلها؟
في البداية قام بدس الخمر بالسم وجعلها تشربه ثم قام بقتلها بسيفه
خمر؟
وكيف نمنع ذلك؟
هذا...اعتقد انه يجب علينا ان نراقب تحركات سوسانو، ألستُ محقة؟
انه كابوسك ، لذا عليكِ ان تساعدينا
ما خطبها ! إنها تجعلني اشعر بالتوتر ، أنظر
انها الطالبة كوتو المنقوله حديثاً
اذهب واسئلها لم هي واقفة هناك
اسرع
أنا؟
أجل، اسرع
لماذا انا
كوتو ما الذي تفعلينهُ عندك؟
أين .. توما-كن؟
توما؟
لم يحضر اليوم
ماذا؟ هل يعقل انكِ تحبينه؟
واه
هل هذا انت توما؟
لم ارك منذ وقت طويل توما
هل والدتك بخير؟
اجل
اوه، انه خمر
هل اشتريت هذا من اجلي؟
اجل
هل طلبت منك تيرومي هذا؟
شكراً لك، لقد نفذ لدي الخمر
ما هذا!؟
المعذرة، هل طعمها سيء؟
ما الذي وضعت فيها؟
...لا شيء
أنا اسئلك ما الذي وضعته فيه بحق الجحيم؟
هل تحاول قتلي!؟
انه دواء
ماذا؟
من طلب منك فعل هذا؟
هل تحاول الحصول على الضمان مني؟
سأقتلك
انه دواء عشبي صيني
أيها الاحمق
توقف كاندا-كن
حتى وان فعلت شيئاً كهذا، لن تكون سعيداً ابداً
إن استخدمت العنف من اجل انقاذ اختك
انت و هي لن تكونا سعيدين
إن فعلت ذلك .. ستكون عاله على أختك
لا يهمني ان لم نكن سعداء
ماذا؟
هذا لاننا فريق
لاننا من نفس الفريق لذا من الطبيعي ان اقوم بمساعدتها
انا وتيرو-تشان من نفس الفريق
معلمتي، خلفكِ
ماذا؟
ما الذي تفعله؟ هذا يكفي
...تيرومي
أيها الحثالة
اذا قمت ببيع هذه مجدداً فانها النهاية، لقد قمت باستعادتها بمبلغ 30 الف ين
خذها واذهب الى اي مكان
اذهب
بونيشي-تشان, سننتظرك لـسنتين
حتى تتوقف عن الشرب و تعود, سأتكفل أنا برعايتها كما لو أنها ابنتي، موافق؟
حتى ينتهي عقد التبني سأنتظرك لـسنتين
أفهمت؟
توما، أنا اسفة
رغم أننا لم نعد عائله، لكني ما زلتُ اعتبرك اخي الاصغر
(أوني-تشان (أختي الكبيرة
شكراً لك أيتها المعلمة لقد أنقذتنا جميعاً
في الواقع انها لم تكن تعتمد على احد
بينما كانت تتصارع مع نفسها، ارادت ان تعطي والدها حلماً
توقف، ما الذي جاء بك الى هنا؟
To a guy who wouldn't die...
While living, what approached him was...
A precious angel's...
As long as I have your wings...
I broke them off, didn't I...
If I could make it on time...
It would be good if I make it...
Would you believe me, just once?
I'll be able to hold you once more.
I'd be able to protect you.
Would you please let me?
"إن قلتي " إن ما يحدث في الحلم لا يتجاوز حدود ذلك الحلم
لا تقولي شيئاً حزيناً كهذا
ما زال هنالك امور في هذا العالم تستحق ان تؤمني بها
هذا لاننا فريق
لاننا من نفس الفريق لذا من الطبيعي ان اقوم بمساعدتها
انا وتيرو-تشان من نفس الفريق
أريد ان اقوم بمساعدتك
هل تريدين أن نشكل فريقاً مع بعضنا البعض؟
شكراً لك أيتها المعلمة لقد أنقذتنا جميعاً
مرحباً بعودتُكِ
بما اننا بنفس الفريق
لذا بأمكانك الدخول
في الحلقة القادمة
لاتقم بالتعديل على غرفتي رجاءاً
عندما تواعدين رجلاً، فأن غرفتكِ ستتغير
... من يقرأ هذه المانغا .. فأنها ستتحول الى حقيقة
! انت مشتبه به
كل من يقرأ هذا الكتاب ، اللاوعي الخاص به يصبح جزء منه
! انا ... انا اقف هنا
! انا مريضه نفسياً
ايها البروفيسور ، انا كان هذا سراً فأني سأحافظ عليه
! معلمتي ، انا لن اقوم بخيانتكِ ابداً
تابعوا مدونتنا للمزيد من الاعمال www.extratranz.co
لابأس حتى وإن فعلتي ذلك